Földrengés

Mély együttérzéssel nézem a képeket.
Mély fájdalomban élem át fájdalmukat.
Szívemből küldöm a fényt nekik,
mindenkinek,
aki most átéli, és aki nézi a megrázó képeket.
Reng a föld, és minden, ami eddig biztos volt,
egy pillanat alatt semmivé lesz.
A víz, amely éltet minket képes egy csapásra romba dönteni mindent,
amit addig felépítettünk.
Most érezni igazán, milyen kicsiny, és esendő az ember.
Most látni igazán, hogy életünk valamennyi biztonságosnak hitt pillanata múlékony. Legyünk együtt ezekben a napokban,
fogjunk ismét össze lélekben,
szívben,
és kérjük a kegyelmet,
és higgyjük, hogy kérésünk meghallgatásra lel!
A föld rengése mindenkit elér, azt is, aki azt gondolja,
az ő élete biztonságos messzeségben zajlik.
Úgy vélem, ideje felébredni, és rájönni:
mindenki saját életében megéli a maga földrengését ezekben a napokban.
Ami eddig úgy tűnt, örökre marad, ami volt,
mára már zakatolva összeomlott.
Egyetlen szempillantás alatt minden megváltozik körülöttünk.
Belül, egy kicsit mindig tartunk a változástól,
elkerülni már nem lehet.
Vegyük észre azt az új lehetőséget,
azt az ajándékot, amit egy-egy ilyen földrengés adhat nekünk.
Az egyik legszebb érzés: a mély együttérzés megnyithatja szívünket,
és beáradhat lényünkbe a kegyelemnek egy új rezgése,
ami megemel.
Többek lehetünk általa, és segíthetjük társainkat általa.
Nyissuk meg hát ezt az elzárt részt magunkban,
és árasszuk szívünk legszebb sugarát azokra,
akiknek most olyan nagy szüksége van rá!
Életünk emelkedhet, és magunkon keresztül emelhetünk másokat.
Mert nincs különbség köztünk.
Amit most ők megtapasztalnak,
helyettünk is teszik,
minket is segítenek vele.
Ugyanarra törekszünk: fejlődésre, emelkedésre.
Most hatalmas lehetőséget kaptunk rá.
Köszönjük.